RssFacebook
Submit a New Listing

我们选择了等待!

Posted in on 2012-9-18

基思及塔米结婚时,两人还是处子之身。

英文版

 

 

这事可能有点不可思议:我跟塔米(Tami)结婚时,我俩都是处子。告诉你吧:这并不容易,但我们很庆幸选择了等待。

我们从中学开始约会,交往了七年才结婚。当我们的爱情和承诺不断增长,性的诱惑使我们陷于极大挣扎。我们都是实践信仰的基督徒,愿意悦乐神。可是,尽管神不准许这样做,我们的身体却跃跃欲试,而且身体的欲望似乎不能遏止。

 

抵抗性诱惑

荷尔蒙真的汹涌澎湃!虽然我们愿意等待,但肉身蠢蠢欲动。电视、电影和音乐使事情更糟了。它们鼓吹的讯息是:「性,性,更多的性!」我们等待的决心渐遭削弱。不洁的性接触日渐把我们推向性交,逐渐摧毁我们的关系。痛苦、罪恶、内疚及迷惘使我们面临分手厄运。

在弄糟一切之前,我们共同承诺为婚姻而克制性行为,而且时常一起祈祷。为巩固这个决定,我们一起阅读某本书,学习如何在谈恋爱时保持性的纯洁。我们承诺保持贞洁,帮助对方抵抗性诱惑。有时候,这确实很困难,但我们培养了很强的自律精神,并学习彼此尊重。我们的关系出现一种新的坦诚和信任,我们的爱更加热烈和深入。

现在,我们终于结婚了,而且仍是处子。为此,我们很感恩。我们的蜜月有多棒,实在无法言喻──我们也不会告诉你呢!我们只能说,等待是值得的。我们曾经挣扎,并在斗争中获胜,而且我俩比以前更快乐、更坚强、更加相爱,因为我们选择了等待。

 

「二人成为一体」是怎么回事?

我与塔米(Tami)分享一切:财产、思想、梦想、情绪、恐惧、痛苦、祈祷,我们也互相分享整个自我。我们与对方分享身体,借着身体接触表达这种完全的交付。性不仅象征我们的爱,也使我们结合在一起,就像强力胶一样,给我们恩宠及力量克服逆境。

夫妇成为「一体」,就是最亲密的互相了解。你不仅在裸露自己的身体,也在揭示自己的情感和心灵。如此交出最隐私的部分,并接纳配偶最隐私的自我,是莫大的恩典。然而,如果任何一方「不顾而去」,就是滥用及贬低这份礼物和恩典。爱就是永远希望对方获得最好的。若是缺乏负责任的婚姻之爱,性往往会完全摧毁这段关系。

性也带来新生命,是夫妇之间的爱情结晶。灵肉一致的爱能创造生命,这不是很奇妙吗?试想像吧:两人是如此相爱,以致他们给对方的礼物能创造新生命,这生命是全新的人,是他们的儿子或女儿,跟你我一样拥有不死的灵魂。(棒极了!我们成为造物主的合作人啊!)

宝宝需要稳固的家庭及慈爱的父母。这是理想的环境,神也是因此特别把性赐给夫妇。性是为了结合和生儿育女,但如果发生婚前性行为,这两者只会带来严重后果。

 

已经发生了,该怎么办?

我们明白,你可能已经发生性关系,而且纳闷为何付出这么多,你们的关系仍旧陷于挣扎。你已经发生了性关系,并不代表你已经付出「所有」或接纳了对方的「所有」。即使两个人说他们相爱,但如果他们没有公开宣誓说「只有死亡能把我们分开」,借此把整个生命交给对方,那么他们并没有完全交付自己。

离开婚姻,亲密的性关系总是显示最少一方欠缺自制能力,并怀着自私及欺诈的态度。如此,性妨碍你们发展成熟的爱情,从而摧毁你们的关系。婚前性行为给你的保证,就是你们的沟通迟早会给窒碍。

为使你现时的关系重生,并保护你未来的婚姻,你必须立即停止所有性行为,包括各种挑逗或爱抚。你应给爱情一个的机会,让爱情借着奋斗加深。起初,这好像是不可能的,但你必能成功!如果你今天决定为婚姻而克制性行为,那么你及你现时的爱侣(还有将来的配偶及子女)将会非常感恩。如果你已经作出这个承诺,实在恭喜你!

——基思‧凯泽 Keith Kiser

 

资料来源:

The Incredible Gift! The Truth about Love and Sex, by Keith and Tami Kiser, Our Sunday Visitor Publishing Division, Inc., 1996.

 

译者: 张美娜  李杰英

 

「我为婚姻而克制性行为,因为…」  

英文版

 

「当我关心另一个人的幸福多于自己的幸福时,我知道这就是真爱。为了避免受压而发生性行为,我不会让自己陷于这种处境。我和男友已下定决心,要尊重对方的身体。只要好好藏起身体的隐私部分,可较容易避免婚前性行为。我的装扮并不暴露,以免激起男生的性欲。(各位少女,面对现实吧!)每当想到我的丈夫将是唯一看见我整个身体的人,我感到欣喜。」

──雷切尔‧夏普德(Rachel Shepard),十七岁

田纳西州茱丽叶山(Mt. Juliet, Tennessee)

「除了丈夫,我不愿意与任何人有亲密的性接触。主要原因是:如果没有灵性的亲密,就无法圆满地或喜乐地体验性。换句话说,婚前性行其实是作弊,并会剥夺你的自尊。为了避免受压而发生性行为,我只约会那些跟我有相同想法和信念的人。这些男生不仅要『理解』你的信念,而且要接受及答应实行。」

──凯萨琳‧拜恩(Katharine Byrne),廿一岁

爱尔兰都柏林(Dublin, Ireland)

大卫和他的女友莉安(Leigh-Ann)

「有一份我从未送出的礼物,就是我的贞操。我留待蜜月初夜,才把这份礼物送给那位永远与我生活的人。为了避免受压而发生性行为,我只约会正直善良的女孩子,她不会引诱我。我们也避免处身难以自制的环境。」

——大卫‧西普斯(David Shipps),廿一岁

德州丹敦(Denton, Texas)